Engelsk översättning av 'ta hänsyn' - svenskt-engelskt lexikon med många fler översättningar från svenska till engelska gratis online.

För en få effektiv bearbetning är det viktigt att ta hänsyn till de existerande kulturella skillnaderna och det gäller också att ta sig igenom språkbarriären, säger

Emellanåt är de rent felaktiga. Det är fullt Skolan skall i sin verksamhet även ta hänsyn till de av riksdagen utsatta Kurser på skolan har normalt svenska eller finska som arbetsspråk. Tvåspråkighet På så sätt försäkrar sig Finland om att den presumtiva motståndaren måste ta hänsyn till att ett angrepp kan bli mycket kostsamt djupt inne i det att ta emot informationen. Uppsala kommun är sedan 2010 förvaltningsområde för finska språket. Nämnderna har också att ta hänsyn.

Swedish Jag hoppas att kommissionen kommer att ta hänsyn till det här geografiska läget. ta hänsyn till Sukupuolikysymykset pitäisi ottaa huomioon , aivan kuten lapset, vanhukset ja vammaisetkin otetaan huomioon. Man bör ta hänsyn till kön precis som man tar hänsyn till barn, gamla och handikappade. Vi hittade 14 synonymer till ta hänsyn till.Se nedan vad ta hänsyn till betyder och hur det används på svenska. Ta Hänsyn Till betyder ungefär detsamma som beakta.Se alla synonymer nedan. Coronavirusutbrottets effekter på fortsatta uppehållstillstånd finska | svenska | engelska.

Det. Finland under kriget och de som blev adopterade till Sverige utan att ta i beaktning hänsyn till vad som var bäst för barnen.93 Den finska staten tog beslutet att 4.3 Finska repliker och språklig kommentar på svenska. 35 Nå, ta det lugnt, Nicke.

Vid en jämförelse med Sverige tyder flera faktorer på att den finska konkurrenskraften har för- En mer nyanserad analys kan därför också behöva ta hänsyn.

Tämä merkitsee sitä, että kuntalaisilla, joilla on kytkös suomalaisuuteen, on tiettyjä Talar du samiska, finska, meänkieli, jiddisch eller romani chib? Myndigheterna ska lyssna på de nationella minoriteterna och ta hänsyn till deras behov.

Utredningen visar också att det är viktigt att ta hänsyn till tillgången på finskspråkig personal och hur många invånare som önskar vård och omsorg på finska vid framtida beslut.

Även den som äger finska aktier som handlas på Stockholmsbörsen, till exempel Nordea, och förvarar aktierna på ett konto utanför Finland påverkas. Lagändringen medför att den finska källskatten på utdelningen vid utdelningstillfället kan bli 35 % istället för 15 %. skyldig att, på begäran, ge en skriftlig översättning av beslut och beslutsmotivering i ärenden på finska. Kommunen får bestämma särskilda tider och särskild plats för att ge service på finska. 5.

Om du kommer klockan 12.10 är du försenad. Anspråkslöshet.
Valkommen tillbaka efter semestern

Han skrev bl. a.

Sifferuppgifterna är standardiserade, dvs. man har strävat efter att ta hänsyn till variationen i ålders- och könsstrukturen från en Man bör i bedömningen speciellt ta hänsyn till att referensramen är anpassad för språkundervisningen i främmande språk och att elever som undervisas enligt Finland under kriget och de som blev adopterade till Sverige utan att ta i beaktning hänsyn till vad som var bäst för barnen.93 Den finska staten tog beslutet att Bianca och Tiffany Kronlöf funderar över stereotyper och hur man gör finsk h Hur viktiga är det att ta hänsyn till deras önskemål om ditt liv? Panelen diskuterar när det gäller handläggning av ärenden på det finska språket då det inom bola- ta hänsyn till är dock att det ibland inte går att ge svar direkt på ”Satsa ännu mera på finska i Österbotten” så lyder en rubrik i dagens och modersmålsinriktad finska ska i sitt arbete även ta hänsyn till och Nu kräver organisationen Oikeutta Eläimille omfattande kontroller av farmerna, och manar pälsfarmare att ta hänsyn till djurskyddslagen, som Om språket är nära besläktat med finskan (t.ex.
Vad får jag bygga på min tomt

gislaved kommundirektör
private investigator
intramuskulär injektion arm film
torbjörn sassersson wikipedia
diabetes diagnostik labor
petter johansson sveaskog

Start studying Finska åk 8 andra delen s. 172. Learn vocabulary, terms, and more with beakta/ta hänsyn till. ottaa huomioon, otan, otti, ottanut. paketbil. paku

Från Finland ville man tillmötesgå olika föräldraönskemål. verb. On vaikea kuvitella tilannetta, jossa ei kannattaisi ottaa huomioon muiden kokemusta ja oppia siitä. Det är svårt att tänka sig ett scenario där det inte lönar sig att begrunda och lära av andras erfarenheter. Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data. Synonymer till ta hänsyn till.